Category: напитки

машина

русско-цыганский разговорник

очень интересный смысл у некоторых похожих по звучанию русских слов на цыганском получается.

например:
Серебро – руп
Платок – дыкхлО
Пей - пьЕса
Что ты ешь? – со ту хас?
Кушать – тэхАс
Мясо – мас
Водка – бравИнта
Нос - накх
по дороге – пэ дромА
Дедушка – пАпо
Бабушка – мАми
Бог – дэвЭл
Черт – бэнг
Собака – джюкЕл
Птица – чирЕклы
Разговор – ракирэбэ
Иди/приди ко мне – яв кэ мэ
Кто приходит? – кон авЭла?
черное сердце - кало ило
белое лицо - парно муй.

http://riff.ucoz.com/publ/ne_mojo_tvorchestvo/stati/russko_cyganskij_razgovornik/6-1-0-14
машина

Русско-санскритский словарь

1 éka
2 dva
3 tri
4 chatúr
5 páñcan
6 ṣáṣ
7 saptán
8 aṣṭá
9 návan
10 dáśan


двести тридцать четыре - dwishata tridasha chatwari
Тот ваш дом, этот наш дом - Tat vas dham, etat nas dham
Он мой сын и она моя сноха - Thás madiy sooni i thá madiya snukha
Тот - tat
Когда - kada
Тогда - tada
Всегда - sada

матерь - матрь; брат - бхарат; сын - суну; сноха - снуша; свояк - свака; жена - джани; деверь - девар; тата, тятя - тата; отец (питатель) - питар; самый - сама; твой - тва; нас - нас; вам - вам; который - катара; та - та; тот - тат; первый - пурва; два - два; три - три; четыре - чатур, чатвари; двести - двишата; тридцать - тридаша; быть - бху; дать - да; садить - сад; стоять - стха; любить - лубх; падать - пад; печь - пач; ведать - вед/вид; жить - джив; плыть - плу; пробуждаться - будх; творить - твар; рушить - руш; идти - и; смеяться - сми; переплыть - параплу; прознать - праджна; передать - парада; полюбить - упалубх; отпадать - утпад; чашка - чашака; носик - насика; открытый - уткрита; отдание - утдана; дева - деви; мясо - ма(н)са; дверь - двар; роса - раса; нос - наса; рана - врана; валик - валика; слава - шрава; напиток - пиво; дырка - дрька; небо - набха; простор - прастара; дом - дам; дым - дхум; весна - васанта; дыра - дара; враг - враджья; огонь - агни; кровь - крави; бог - бхага; путь - патха; путник - путхика; спутник - сапатик; трава - трьна; коза - бука; закуток - кута; ухо - карна; веющий - ветра; юный - юна; новый - нава; дурной - дур; сухой - сукха; другой - друха; светлый - швета; бодрый - бхадра; нагой - нага; дерево, деревянный - дравья, дарава; когда - када; тогда - тада; всегда - сада; куда - кутах; приятно - прия; нет - нед; против - прати